1.Purpose 目的

这个分类下面的所有文章，我计划全部转载自下面的网址

http://www.erlang.se/doc/programming_rules.shtml，并通过google、有道、金山等软件进行翻译然后整理贴出，因为菜，所以要自不量力的去翻译仿佛不可能完成的任务。

This paper lists some aspects which should be taken into consideration when specifying and programming software systems using Erlang. It does not attempt to give a complete description of general specification and design activities which are independent of the use of Erlang.
aspects：问题
be taken into consideration：被考虑到
are independent of ：不依赖于…
这篇文章列出了 一些应在使用Erlang作为开发语言，设计并编码一款软件系统时该被考虑到的问题。这篇文章并不试图给出一份不依赖于Erlang这门语言的、完整的通用的(编码)规范文档和设计活动